UCL/FLTR - Département d'études grecques, latines et orientales (GLOR)

Institut Orientaliste:
Centre d'Études sur Grégoire de Nazianze
- Publications -

Bibliographie des membres du Centre d'études sur Grégoire de Nazianze, et publications des membres associés parues en Belgique ou dans les collections et revues dirigées par les membres du Centre.

Bibliography of the members of the Center for the Study of Gregory of Nazianzus and publications of associate members published in Belgium or in collections and journals edited members of the Center

[1964] - [1965] - [1966] - [1967] - [1968] - [1969] - [1970] - [1971] - [1972] - [1973] - [1974] - [1975] - [1976] - [1977] - [1978] - [1979] - [1980] - [1981] - [1982] - [1983] - [1984] - [1985] - [1986] - [1987] - [1988] - [1989] - [1990] - [1991] - [1992] - [1993] - [1994] - [1995] - [1996] - [1997] - [1998] - [1999] - [2000] - [2001] - [2002] - [2003] - [2004] - [2005] - [2006] - [2007] - [2008] - [2009]
[sous presse - in press] - [en préparation - forthcoming] -
[CCSG Corpus Nazianzenum en préparation - forthcoming] - [CC Thesaurus Patrum Graecorum en préparation - forthcoming]

1964

1. J. MOSSAY, La date de l'Oratio II de Grégoire de Nazianze et celle de son ordination, dans Le Muséon, 77 (1964), p. 175-186.

2. J. MOSSAY, Perspectives eschatologiques de S. Grégoire de Nazianze, dans Les questions liturgiques et paroissiales, 45 (1964), p. 320-326.

1965

3. J. MOSSAY, Les fêtes de Noël et d'Épiphanie d'après les sources littéraires cappadociennes du IVe siècle (Textes et études liturgiques, 3), Louvain, 1965, 85pp.

1966

4. J. MOSSAY, La mort et l'au-delà dans Saint Grégoire de Nazianze (Recueil de travaux d'histoire et de philologie, 4e Série, fasc. 34), Louvain, 1966, 375pp.

1967

5. J. MOSSAY, La Noël et l'Épiphanie en Cappadoce au IVe siècle, dans Noël, Épiphanie, retour du Christ (Lex orandi), Paris, 1967, p. 211-236.

1970

6. J. MOSSAY, La prédication "liturgique" de Grégoire de Nazianze, dans Studia Patristica, X (Texte und Untersuchungen, 107), Berlin, 1970, p. 402-406.

7. J. MOSSAY, Léon Sternbach, byzantiniste et patriote. Note sur l'édition critique de Grégoire de Nazianze préparée à Cracovie, dans Revue d'Histoire Ecclésiastique, 65 (1970), p. 820-835.

1972

8. J. MOSSAY, Notes sur l'herméneutique des sources littéraires de l'histoire byzantine, dans Recherches de philologie et de linguistique, Louvain, 1972, p. 39-51.

9. J. MOSSAY, Opowiadanie o zgonie jako zródo do historii bizantynskiey, dans Roczniki teologiczno-kanoniczne, 19 (1972), p. 195-205 (polonais).

10. J. MOSSAY, L'intervention "angélique" dans les funérailles de Constance II. Note sur Grégoire de Nazianze, Oratio V, 16, dans Mélanges liturgiques offerts au R.P. B. Botte, Louvain, 1972, p. 379-399.

1975

11. J. MOSSAY, Note sur Grégoire de Nazianze, Oratio VIII, 21-22, dans Studia Patristica, XII (Texte und Untersuchungen, 115), Berlin, 1975, p. 113-118.

1977

12. G. LAFONTAINE, La tradition manuscrite de la version arménienne des Discours de Grégoire de Nazianze. Prolégomènes à l'édition, dans Le Muséon, 90 (1977), p. 281-340.

13. J. MOSSAY, Gregor von Nazianz in Konstantinopel (379-381 A.D.), dans Byzantion, 47 (1977), p. 223-238.

14. J. MOSSAY, Grégoire de Nazianze. Travaux et projets récents, dans L'Antiquité Classique, 45 (1977), p. 594-602.

1979

15. G. LAFONTAINE, Une homélie copte "Sur le diable et sur Michel" attribuée à Grégoire le Théologien, dans Le Muséon, 92 (1979), p. 37-60.

16. J. MOSSAY, Le manuscrit grec du Musée historique de la marine. Le Vincennensis S. H. 1 (Saint Grégoire de Nazianze), dans Le Muséon, 92 (1979), p. 288-297.

17. M. SICHERL, J. MOSSAY et G. LAFONTAINE, Travaux préparatoires à une édition critique des oeuvres de Grégoire de Nazianze, dans Revue d'Histoire Ecclésiastique, 74 (1979), p. 626-640.

1980

18. G. LAFONTAINE, La version copte sahidique du Discours "Sur la Pâque" de Grégoire de Nazianze, dans Le Muséon, 93 (1980), p. 37-52.

19. G. LAFONTAINE, La version copte bohaïrique du Discours "Sur l'amour des pauvres" de Grégoire de Nazianze, dans Le Muséon, 93 (1980), p. 199-236.

20. G. LAFONTAINE, Die georgische Übersetzung Gregors des Theologen, dans Georgica (Iena), 1980, p. 62-67.

21. J. MOSSAY, avec la collaboration de G. LAFONTAINE, Grégoire de Nazianze, Discours 20-23, introduction, texte critique, traduction et notes (Sources chrétiennes, 270), Paris, 1980, 325pp.

22. J. MOSSAY, Grégoire de Nazianze. Éditions grecque et orientales..., dans Le Muséon, 93 (1980), p. 173-174.

1981

23. J. GRAND'HENRY, Les discours de Saint Grégoire de Nazianze dans le manuscrit arabe du Sinaî 274, dans Le Muséon, 94 (1981), p. 153-176.

24. G. LAFONTAINE, La version copte des Discours de Grégoire de Nazianze, dans Le Muséon, 94 (1981), p. 37-45.

25. J. MOSSAY, avec la collaboration de G. LAFONTAINE, Grégoire de Nazianze, Discours 24-26, introduction, texte critique, traduction et notes (Sources chrétiennes, 284), Paris, 1981, 313pp.

26. J. MOSSAY, Des scolies aux Discours 27-31 de Grégoire de Nazianze dans le Ms. Vindob. Phil. Gr. 181, dans Byzantion, 51 (1981), p. 636-637.

27. J. MOSSAY, Le f.295r-v du Ms. Novo-Eboracensis Gordanianus alias Goodhartianus Gr. 44, dans Byzantion, 51 (1981), p. 592-602.

28. J. MOSSAY, Quelques manuscrits de Paris relatifs à l'édition de S. Grégoire de Nazianze par les Mauristes, dans L'Antiquité Classique, 50 (1981), p. 545-561.

29. J. MOSSAY, Repertorium Nazianzenum. Orationes. Textus Graecus, 1. Codices Galliae (Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums, N.F., 2. Reihe. Forschungen zu Gregor von Nazianz, 1), Paderborn, Munich, Vienne et Zurich, 1981, 133pp.

1982

30. B. COULIE, Chaînes d'allusions dans les Discours IV et V de Grégoire de Nazianze, dans Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, 32, 3 (1982), p. 137-143.

31. A. DE HALLEUX, L'homélie baptismale de Grégoire de Nazianze. La version syriaque et son apport au texte grec, dans Le Muséon, 95 (1982), p. 5-40.

32. J. MOSSAY, Le signe héliaque. Note sur quelques manuscrits de S. Grégoire de Nazianze, dans Rayonnement grec. Hommages à Ch. Delvoye, Bruxelles, 1982, p. 273-284.

33. J. MOSSAY, Le manuscrit de New York Gordan-Goodhart 44. Notes codicologiques, paléographiques et philologiques, dans Le Muséon, 95 (1982), p. 41-76.

34. J. MOSSAY, Note sur Héron-Maxime, écrivain ecclésiastique, dans Analecta Bollandiana, 100 (1982), p. 229-236.

1983

35. B. COULIE, Méthode d'amplification par citation d'auteurs dans les Discours IV et V de Grégoire de Nazianze, dans J. MOSSAY ed., II. Symposium Nazianzenum..., 1983, p. 41-46.

36. B. COULIE, Culture et christianisme au IVe siècle ap. J.-C., dans Revue Belge de Philologie et d'Histoire, 61 (1983), p. 130-143.

37. A. DE HALLEUX, La version syriaque des 'Discours' de Grégoire de Nazianze, dans J. MOSSAY ed., II. Symposium Nazianzenum..., 1983, p. 75-111.

38. J. GRAND'HENRY, La tradition manuscrite de la version arabe des Discours de Grégoire de Nazianze, dans J. MOSSAY ed., II. Symposium Nazianzenum..., 1983, p. 113-118.

39. J. GRAND'HENRY, La version arabe de quelques textes apocryphes attribués à Grégoire de Nazianze, dans Le Muséon, 96 (1983), p. 239-250.

40. G. LAFONTAINE et B. COULIE, La version arménienne des Discours de Grégoire de Nazianze. Tradition manuscrite et histoire du texte (C.S.C.O., 446; Subsidia, 67), Louvain, 1983, XX+154pp.

41. G. LAFONTAINE et H. METREVELI, Les versions copte, arménienne et géorgiennes de S. Grégoire de Nazianze. État des recherches, dans J. MOSSAY ed., II. Symposium Nazianzenum..., 1983, p. 63-73.

42. J. MOSSAY, Une collection des XVI Discours lus à dates fixes de S. Grégoire de Nazianze: le Ms. Princetonianus Firestoniensis Univ. Libr. Gr. 18, dans Le Muséon, 96 (1983), p. 81-85.

43. J. MOSSAY ed., II. Symposium Nazianzenum (Louvain-la-Neuve, 25-28 août 1981), Actes (Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums, N.F., 2. Reihe. Forschungen zu Gregor von Nazianz, 2), Paderborn, Munich, Vienne et Zurich, 1983, 306pp.

44. J. MOSSAY, La collection des 'Discours-lus-à-date-fixe' dans le manuscrit de New York Gordan-Goodhart Gr. 44, dans J. MOSSAY ed., II. Symposium Nazianzenum..., 1983, p. 15-21. 45. J. MOSSAY, art. Gregor von Nazianz, dans Theologische Realenzyklopädie, XIV, Berlin, 1983, p. 164-173.

1984

46. J. GRAND'HENRY, Répertoire des manuscrits de la version arabe de Grégoire de Nazianze, I, dans Le Muséon, 97 (1984), p. 221-253.

47. J. GRAND'HENRY, Traits linguistiques de la version arabe du discours 24 de Grégoire de Nazianze, dans Studi in onore di F. Gabrieli, a cura di R. TRAINI, Rome, 1984, 1, p. 389-410.

1985

48. B. COULIE, Les richesses dans l'oeuvre de Saint Grégoire de Nazianze. Étude littéraire et historique (Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain, 32), Louvain-la-Neuve, 1985, 252pp.

49. J. GRAND'HENRY, Répertoire des manuscrits de la version arabe de Grégoire de Nazianze, II, dans Le Muséon, 98 (1985), p. 197-229.

1986

50. J. GRAND'HENRY, Répertoire des manuscrits de la version arabe de Grégoire de Nazianze, III, dans Le Muséon, 99 (1986), p. 145-170.

51. J. GRAND'HENRY, Les versions arabes de Grégoire de Nazianze: état de la recherche, dans Actes du 2e Congrès International d'Études Arabes Chrétiennes (Oosterhesselen, septembre 1984) (Orientalia Christiana Analecta, 226), Rome, 1986, p. 67-71.

1987

52. B. COULIE ed., Table ronde "Livres et Manuscrits". Ravello, 24-25-26 octobre 1986. Actes, dans PACT News, 19 (1987), 89pp.

53. J. GRAND'HENRY, Du grec à l'arabe dans les homélies de Grégoire de Nazianze, dans Le Muséon, 100 (1987), p. 121-129.

54. J. MOSSAY, Repertorium Nazianzenum. Orationes. Textus Graecus, 2. Codices Americae, Angliae, Austriae (Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums, N.F., 2. Reihe. Forschungen zu Gregor von Nazianz, 5), Paderborn, Munich, Vienne et Zurich, 1987, 152pp.

1988

55. B. COULIE ed., Versiones Orientales, repertorium Ibericum et studia ad editiones curandas (Corpus Christianorum. Series Graeca, 20. Corpus Nazianzenum, 1), Turnhout, 1988, XII+297pp.

56. B. COULIE, Le 'Testimonium fidei' de Grégoire de Nazianze en arménien, dans B. COULIE ed., Versiones Orientales..., Turnhout, 1988, p. 1-18.

57. B. COULIE, Les trois récits de la tempête subie par Grégoire de Nazianze, dans B. COULIE ed., Versiones Orientales..., Turnhout, 1988, p. 157-180.

58. A. DE HALLEUX, Un nouveau témoin de la version syriaque des Discours de Grégoire de Nazianze..., dans B. COULIE ed., Versiones Orientales..., Turnhout, 1988, p. 181-195.

59. M. FROMONT, X. LEQUEUX et J. MOSSAY, Gregorius Florellius, commentateur de saint Grégoire de Nazianze au XVIe siècle, dans B. COULIE ed., Versiones Orientales..., Turnhout, 1988, p. 127-155.

60. J. GRAND'HENRY, La version arabe du Discours 24 de Grégoire de Nazianze. Édition critique, commentaires et traduction, dans B. COULIE ed., Versiones Orientales..., Turnhout, 1988, p. 197-291.

1989

61. J. GRAND'HENRY, La réponse de saint Basile à saint Grégoire. Édition critique de la Lettre 2 en version arabe, dans Le Muséon, 102 (1989), p. 321-359.

62. B. COULIE, L'édition critique des versions arméniennes de textes grecs. Réflexions sur le cas de Grégoire de Nazianze, dans D. HARLFINGER ed., Festschrift für M. Sicherl (Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums, N.F., 1. Reihe, 4), Paderborn, Munich, Vienne et Zurich, 1989, p. 59-72.

63. J. MOSSAY, Ad 'Repertorium Nazianzenum' notulae Creticae, dans D. HARLFINGER ed., Festschrift für M. Sicherl (Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums, N.F., 1. Reihe, 4), Paderborn, Munich, Vienne et Zurich, 1989, p. 43-57.

1990

64. B. COULIE, L'édition de la version arménienne des Discours de Grégoire de Nazianze. État des recherches, dans Proceedings of the Tenth International Conference on Patristic Studies (Oxford, 24-29 August 1987) = Studia Patristica, XXII.

65. A. DE HALLEUX, Un recueil syriaque de préfaces aux 'Discours' de Grégoire de Nazianze, dans Le Muséon, 103 (1990), p. 67-90.

66. J. GRAND'HENRY, Les discours de Grégoire de Nazianze et la tradition manuscrite arabe syrienne, dans Le Muséon, 103 (1990), p. 255-265.

67. J. MOSSAY et CETEDOC, Thesaurus Sancti Gregorii Nazianzeni. Orationes, Epistulae, Testamentum (Corpus Christianorum. Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout, 1990.

68. A. SIRINIAN, Contributi allo studio della versione armena dell'orazione 7 di Gregorio di Nazianzo, dans Studi e Ricerche sull'Oriente Cristiano, 1990, p. 181-190.

1991

69. M. RAPHAVA et B. COULIE, Les colophons d'Éphrem Mtsire et les traductions géorgiennes de Grégoire de Nazianze, dans Le Muséon, 104 (1991), p. 109-124.

70. T. OTHKHMEZOURI (et B. Coulie), Les signes marginaux dans les manuscrits géorgiens de Grégoire de Nazianze, dans Le Muséon, 104 (1991), p. 335-347.

71. J. MOSSAY, B. COULIE et CETEDOC, Thesaurus Sancti Gregorii Nazianzeni. Carmina, Christus Patiens, Vita (Corpus Christianorum. Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout, 1991.

1992

72. J. NIMMO SMITH, Pseudo-Nonniani in IV orationes Gregorii Nazianzeni commentarii, collationibus versionum syriacarum a S. BROCK versionisque armeniacae a B. COULIE (Corpus Christianorum. Series Graeca, 27. Corpus Nazianzenum, 2), Turhnout, Brepols, 1992, 285pp.

1993

73. J. MOSSAY, Repertorium Nazianzenum. Orationes. Textus Graecus, 3. Codices Belgii, Bulgariae, Constantinopolis, Germaniae, Graeciae (pars prior), Helvetiae, Hiberniae, Hollandiae, Poloniae, Russiarum, Scandinaviae, Ucrainae et codex vagus (Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums, N.F., 2. Reihe. Forschungen zu Gregor von Nazianz, 10), Paderborn, Munich, Vienne et Zurich, 1993, 284pp.

74. A. SIRINIAN, La traduzione armena dei composti verbali greci nell'Orazione 7 di Gregorio di Nazianzo, dans Le Muséon, 106 (1993), p. 89-95.

75. J. NIMMO SMITH et T. OTKHMEZURI, The Georgian Versions of the Pseudo-Nonnos Mythological Commentaries and their Greek Originals, dans Le Muséon, 106 (1993), p. 289-308.

1994

76. B. COULIE, Sancti Gregorii Nazianzeni opera. Versio Armeniaca, I. Orationes II, XII, IX (Corpus Christianorum. Series Graeca, 28. Corpus Nazianzenum, 3), Turnhout, Brepols, 1994, LI+233pp.

77. A. SIRINIAN, La versione armena dell'Orazione 7 di Gregorio di Nazianzo, dans Le Muséon, 107 (1994), p. 55-106.

78. B. COULIE et CETEDOC, Thesaurus Sancti Amphilochii Iconiensis (Corpus Christianorum. Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout, 1994.

79. B. COULIE, La réception des textes grecs en Arménie et en Géorgie, dans Les Études Classiques, 62 (1994), p. 327-340.

80. B. COULIE, New Testament Quotations and Textual Criticism in the Armenian Version of Gregory Nazianzus, dans Text and Context. Studies in the Armenian New Testament, Papers Presented to the Conference on the Armenian New Testament, May 22-28, 1992, ed. by S. AJAMIAN and M.E. STONE (University of Pennsylvania Armenian Texts and Studies, 13), Atlanta, GA, Scholars press, 1994, p. 23-33.

81. A. SIRINIAN, Sulla riproduzione dei nomi propri nella versione armena dell'Orazione 4 di Gregorio di Nazianzo, dans Rendiconti dell'Istituto Lombardo. Classe di Lettere e Scienze Morali e Storiche, 128 (1994), p. 251-262.

82. J. MOSSAY, Comment les Grecs lisaient les homélies de S. Grégoire de Nazianze avant l'invention de l'imprimerie?, dans Parnassos (Athènes), 36 (1994), p. 5-16.

83. J. MOSSAY, La préparation de l'édition des oeuvres de saint Grégoire de Nazianze, dans Mémoire des saints Grégoire le Théologien et Photios le Grand, archevêques de Constantinople. Actes du symposium scientifique (14-17 oct. 1993), Thessalonique, 1994, p. 43-51 (en grec).

84. B. COULIE, Les versions orientales des oeuvres de Grégoire de Nazianze, dans Mémoire des saints Grégoire le Théologien et Photios le Grand, archevêques de Constantinople. Actes du symposium scientifique (14-17 oct. 1993), (en grec), Thessalonique, 1994, p. 53-59.

1995

85. J. MOSSAY, Repertorium Nazianzenum. Orationes. Textus Graecus, 4. Codices Cypri, Graeciae (pars altera), Hierosolymorum (Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums, N.F., 2. Reihe. Forschungen zu Gregor von Nazianz, 11), Paderborn, Munich, Vienne et Zurich, 1995, 246pp.

86. J. MOSSAY, Les cryptogrammes du cod. Athen. B.N. Gr. 264, dans Athèna, 81 (1995), p. 241-250.

87. K. BEZARASHVILI, The problem of the so-called "aporeta" in the Georgian corpus of the works of Gregory the Theologian, dans Le Muséon, 108 (1995), p. 131-142.

88. B. COULIE, L. SHERRY et CETEDOC, Thesaurus Pseudo-Nonni quondam Panopolitani. Paraphrasis Evangelii S. Ioannis (Corpus Christianorum. Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout, 1995.

89. B. COULIE, art. Gregor von Nazianz, dans Lexikon für Theologie und Kirche, V, 1995, col. 1004-1007.

90. A. SIRINIAN et F. D'AIUTO, Osservazioni paleografiche su antiche traduzioni armene dal Greco, dans Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, N.S., 32 (1995), p. 3-16.

1996

91. J. MOSSAY et L. HOFFMANN, Repertorium Nazianzenum. Orationes. Textus Graecus, 5. Codices Civitatis Vaticanae (Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums, N.F., 2. Reihe. Forschungen zu Gregor von Nazianz, 12), Paderborn, Munich, Vienne et Zurich, 1996, 224pp.

92. B. COULIE, La lemmatisation des textes grecs et byzantins: une approche particulière de la langue et des auteurs, dans Byzantion, 66 (1996), p. 35-54.

93. B. COULIE, Style et traduction: réflexions sur les versions arméniennes de textes grecs, dans Revue des Etudes Arméniennes, N.S., 25 (1996), p. 43-62.

94. J. GRAND'HENRY, Sancti Gregorii Nazianzeni opera. Versio Arabica antiqua, I. Oratio XXI (Corpus Christianorum. Series Graeca, 34. Corpus Nazianzenum, 4), Turnhout, Brepols, 1996, XXIV+117pp.

95. J. GRAND'HENRY, La méthode de révision d'une version patristique arabe ancienne chez Ibrâhîm fils de Yuhannâ d'Antioche, dans Annales du Département des Lettres Arabes. In Memoriam Prof. Fiey, Beyrouth, 1996, p. 161-172.

96. J. NIMMO SMITH, Nonnus and Pseudo-Nonnos: The poet and the commentator, dans Philellèn. Studies in Honour of R. Browning, Venise, 1996, p. 281-299.

1997

97. F. D'AIUTO, Su alcuni copisti di codici miniati mediobizantini, dans Byzantion, 67 (1997), p. 5-59.

98. V. SOMERS, Histoire des collections complètes des Discours de Grégoire de Nazianze (Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain, 48), Louvain-la-Neuve, 1997, IX+712pp.

1998

99. B. COULIE, P. YANNOPOULOS et CETEDOC, Thesaurus Theophanis Confessoris. Chronographia (Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout, Brepols, 1998, LXIII+128 pp. et 27 microfiches.

100. J. MOSSAY, Oeuvres de Grégoire de Nazianze à Sofia, dans Byzantion, 68 (1998), p. 226-230.

101. H. METREVELI dir., Sancti Gregorii Nazianzeni opera. Versio Iberica, I. Orationes I, XLV, XLIV, XLI (Corpus Christianorum. Series Graeca, 36. Corpus Nazianzenum, 5), Turnhout, Brepols, 1998, XL+297 pp.

102. J. MOSSAY et B. COULIE, Repertorium Nazianzenum. Orationes. Textus Graecus, 6. Codices Aegypti, Bohemiae, Hispaniae, Italiae, Serbiae. Addenda et corrigenda (Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums, N.F., 2. Reihe. Forschungen zu Gregor von Nazianz, 14), Paderborn, Munich, Vienne et Zurich, 1998, 318pp.

103. B. COULIE et CETEDOC, Thesaurus Conciliorum Oecumenicorum (Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout, Brepols, 1998, XIX+136 pp. et 9 microfiches.

104. B. COULIE, Les versions orientales des Commentaires mythologiques du Pseudo-Nonnos et la réception de la mythologie classique, dans La diffusione dell'eredità classica nell'età tardoantica e medievale. Il "Romanzo di Alessandro" e altri scritti. Atti del Seminario internazionale di studio (Roma-Napoli, 25-27 settembre 1997), a cura di R.B. FINAZZI e A. VALVO (L'eredità classica nel mondo orientale, 2), Alessandria (It.), 1998, p. 113-123.

105. A. SCHMIDT, Ein unbekannter syrischer Kommentator zu den Homilien des Gregor von Nazianz, dans Le Muséon, 111 (1998), p. 279-285.

1999

106. A. SIRINIAN ed., Sancti Gregorii Nazianzeni opera. Versio Armeniaca, II. Orationes IV, V (Corpus Christianorum. Series Graeca, 37. Corpus Nazianzenum, 6), Turnhout, Brepols, 1999, XLIII+385pp.

107. B. COULIE et A. SIRINIAN ed., Sancti Gregorii Nazianzeni opera. Versio Armeniaca, III. Orationes XXI, VII, VIII (Corpus Christianorum. Series Graeca, 38. Corpus Nazianzenum, 7), Turnhout, Brepols, 1999, XVII+270pp.

108. B. COULIE, J. NIMMO SMITH et CETEDOC edd., Thesaurus Pseudo-Nonni. Commentarii in IV orationes Gregorii Nazianzeni (Corpus Christianorum. Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout, Brepols, 1999, LIX+82 pp. et 6 microfiches.

109. V. SOMERS, Quelques poèmes en l'honneur de S. Grégoire de Nazianze: édition critique, traduction et commentaires, dans Byzantion, 69 (1999), p. 528-564.

110. A. SCHMIDT, The Literary Tradition of Gregory of Nazianzus in Syriac Literature and its Historical Context, dans The Harp. A Review of Syriac and Oriental Ecumenical Studies, 11-12 (1998-1999), p. 127-134.

2000

111. Studia Nazianzenica, I, ed. B. COULIE (Corpus Christianorum. Series Graeca, 41. Corpus Nazianzenum, 8), Turnhout, Brepols, 2000, XI+291pp.

112. J. MOSSAY, Extraits de l'homélie 'In magnum Athanasium' de Grégoire de Nazianze dans le cod. Taurinensis Bibl. Nat. Univ. Gr. B. VI. 41, dans Studia Nazianzenica, I, ed. B. COULIE (Corpus Christianorum. Series Graeca, 41. Corpus Nazianzenum, 8), Turnhout, Brepols, 2000, p. 1-13.

113. V. SOMERS, La stichométrie des collections complètes des Discours de Grégoire de Nazianze, dans Studia Nazianzenica, I, ed. B. COULIE (Corpus Christianorum. Series Graeca, 41. Corpus Nazianzenum, 8), Turnhout, Brepols, 2000, p. 15-50.

114. C. MACÉ et V. SOMERS, Sur la beauté du livre et la contemplation du divin... Édition et traduction de quelques 'adscripta' métriques des manuscrits de Grégoire de Nazianze, dans Studia Nazianzenica, I, ed. B. COULIE (Corpus Christianorum. Series Graeca, 41. Corpus Nazianzenum, 8), Turnhout, Brepols, 2000, p. 51-68.

115. J. NIMMO SMITH, The Early Scholia on the Sermons of Gregory of Nazianzus, dans Studia Nazianzenica, I, ed. B. COULIE (Corpus Christianorum. Series Graeca, 41. Corpus Nazianzenum, 8), Turnhout, Brepols, 2000, p. 69-146.

116. K. DEMOEN, Expliquer Homère par Homère. Nicéphore de Constantinople philologue et rhéteur, dans Studia Nazianzenica, I, ed. B. COULIE (Corpus Christianorum. Series Graeca, 41. Corpus Nazianzenum, 8), Turnhout, Brepols, 2000, p. 147-173.

117. C. DETIENNE, Grégoire de Nazianze dans la tradition syriaque, dans Studia Nazianzenica, I, ed. B. COULIE (Corpus Christianorum. Series Graeca, 41. Corpus Nazianzenum, 8), Turnhout, Brepols, 2000, p. 175-183.

118. B. COULIE, C. MACÉ, J. MROZ, J.-L. SIMONET, Un texte sur l'entrée du Christ à Jérusalem attribué à Grégoire de Nazianze en arménien, dans Studia Nazianzenica, I, ed. B. COULIE (Corpus Christianorum. Series Graeca, 41. Corpus Nazianzenum, 8), Turnhout, Brepols, 2000, p. 185-199.

119. J. GRAND'HENRY et L. TUERLINCKX, La version arabe des 'Discours' de Grégoire de Nazianze, dans Studia Nazianzenica, I, ed. B. COULIE (Corpus Christianorum. Series Graeca, 41. Corpus Nazianzenum, 8), Turnhout, Brepols, 2000, p. 201-226.

120. L. TUERLINCKX, "Sur l'heure de la mort et la sortie de l'âme du corps", apocryphe arabe attribué à Grégoire de Nazianze, dans Studia Nazianzenica, I, ed. B. COULIE (Corpus Christianorum. Series Graeca, 41. Corpus Nazianzenum, 8), Turnhout, Brepols, 2000, p. 227-244.

121. B. COULIE, Les versions géorgiennes du Discours 1 dues à Euthyme l'Hagiorite et à Ephrem Mtsiré, dans Studia Nazianzenica, I, ed. B. COULIE (Corpus Christianorum. Series Graeca, 41. Corpus Nazianzenum, 8), Turnhout, Brepols, 2000, p. 245-258.

122. M. MATCHAVARIANI M., The names of Christ in the Georgian version of Gregory Nazianzen's Homily II by Euthymius the Athonite, dans Studia Nazianzenica, I, ed. B. COULIE (Corpus Christianorum. Series Graeca, 41. Corpus Nazianzenum, 8), Turnhout, Brepols, 2000, p. 259-271.

123. B. TUTOROV, Grégoire de Nazianze dans le décor munumental, dans Studia Nazianzenica, I, ed. B. COULIE (Corpus Christianorum. Series Graeca, 41. Corpus Nazianzenum, 8), Turnhout, Brepols, 2000, p. 273-282.

124. B. COULIE, B. KINDT et CETEDOC edd., Thesaurus Procopii Caesariensis. De Bellis, Historia Arcana, De Aedificiis (Corpus Christianorum. Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout, Brepols, 2000, XCIV+467pp. et 53 microfiches.

125. B. COULIE, P. YANNOPOULOS, B. KINDT et CETEDOC edd., Thesaurus Theophanis Confessoris. Index nominum (Corpus Christianorum. Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout, Brepols, 2000, XII+80pp.

126. A.B. SCHMIDT und M. QUASCHNING-KIRSCH, Die syrischen Handschriften der Homilien des Gregor von Nazianz. Repertorium mit Nachträgen und Siglenverzeichnis, dans Le Muséon, 113 (2000), p. 87-114.

127. M. QUASCHNING, Ein weiterer Textzeuge für die syrische Version des Corpus Dionysiacum Areopagiticum: Paris B.N. Syr. 378, dans Le Muséon, 113 (2000), p. 115-124.

128. Th. SCHMIDT, Les Commentaires de Basile le Minime: liste révisée des manuscrits et des éditions, dans Byzantion, 70 (2000), p. 155-181.

129. H. METREVELI dir., Sancti Gregorii Nazianzeni opera. Versio Iberica, II. Orationes XV, XXIV, XIX (Corpus Christianorum. Series Graeca, 42. Corpus Nazianzenum, 9), Turnhout, 2000, XI+225pp.

130. B. COULIE, Les traductions arméniennes et géorgiennes, ou l'Europe hors de l'Europe, dans Patrimoine littéraire européen. Actes du colloque international (Namur, 26, 27 et 28 novembre 1998), textes réunis et présentés par J.-C. POLET, Bruxelles, 2000, p. 227-233.

131. B. COULIE, Le texte, source de tradition et enjeu de modernité, dans G. RINGLET dir., Une aventure universitaire, Louvain-la-Neuve et Bruxelles, 2000, p. 141-145.

132. C. MACÉ et C. SANSPEUR, Nouvelles perspectives pour l'histoire du texte des Discours de Grégoire de Nazianze. Le cas du Discours 6 en grec et en arménien, dans Le Muséon, 113 (2000), p. 377-416.

132bis. T. KURTSIKIDZE, La composition du manuscrit Iviron 68 et le colophon d' Ephrem Mtsire, dans Le Muséon,113 (2000), p. 429-437.

2001

133. X. LEQUEUX ed., Gregorii Presbyteri Vita Sancti Gregorii Theologi (Corpus Christianorum. Series Graeca, 44. Corpus Nazianzenum, 11), Turnhout - Leuven, Brepols, 2001, XXII-285pp.

134. L. TUERLINCKX ed., Sancti Gregorii Nazianzeni opera. Versio Arabica antiqua, II. Orationes I, XLV, XLIV (Corpus Christianorum. Series Graeca, 43. Corpus Nazianzenum, 10), Turnhout - Leuven, Brepols, 2001, XLIV-297pp.

135. H. METREVELI dir., Sancti Gregorii Nazianzeni opera. Versio Iberica, III. Oratio XXXVIII (Corpus Christianorum. Series Graeca, 45. Corpus Nazianzenum, 12), Turnhout - Leuven, Brepols, 2001, XV-221pp.

136. C. MACÉ, Les Histoires mythologiques du Pseudo-Nonnos et la tradition des Discours de Grégoire de Nazianze. À propos du manuscrit Sélestat, Bibliothèque municipale, 105, dans Byzantion, 71 (2001), p. 110-130.

137. B. COULIE, B. KINDT et CETEDOC, Thesaurus Asterii Amaseni et Firmi Caesariensis (Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout, Brepols, 2001, XX-100pp. et 13 microfiches.

138. Th. SCHMIDT ed., Basilii Minimi in Gregorii Nazianzeni Orationem XXXVIII commentarii (Corpus Christianorum. Series Graeca, 46. Corpus Nazianzenum, 13), Turnhout - Leuven, Brepols, 2001, LXXXIII-196pp.

139. V. SOMERS, Description des collections complètes des Orationes de Grégoire de Nazianze: quelques compléments, dans Byzantion, 71 (2001), p. 462-504.

140. J. MOSSAY, Nazianze. Nenezi. Bekârlar, dans Byzantion, 71 (2001), p. 438-450.

141. J.-C. HAELEWYCK ed., Sancti Gregorii Nazianzeni opera. Versio Syriaca, I. Oratio XL (Corpus Christianorum. Series Graeca, 49. Corpus Nazianzenum, 14), Turnhout - Leuven, Brepols, 2001, XL-223pp.

142. B. COULIE, Quelle identité culturelle, ... et pour quelle Europe?, dans Revue Louvain, 115, janvier-février 2001, p. 12-15.

143. B. COULIE, European Culture and European Identity: Past and Present, dans Bulletin of the Association of European Operational Societies (EURO), 10 (2001), p. 3-10.

144. B. COULIE, L'université et l'identité culturelle européenne. Notre mission d'universitaire, dans Revue Louvain, 120, juillet-août 2001, p. 11; repris dans L'Entreprise et l'Homme, 78 (2001), 5 (oct.-nov.), p. 22.

145. B. COULIE, Garantir un modèle d'université, dans Revue Louvain, 122, octobre 2001, p. 18-19.

146. J. NIMMO SMITH, A Christian's Guide to Greek Culture. The Pseudo-Nonnos Commentaries on Sermons 4, 5, 39 and 43 by Gregory of Nazianzus, Translated with an introduction and notes (Translated Texts for Historians, 37), Liverpool, Liverpool University Press, 2001, XLVIII+156pp.

147. C. MACÉ, Note sur le signe héliaque dans et hors des manuscrits de Grégoire de Nazianze, dans Scriptorium, 55 (2001), p. 307-309.

2002

148. B. COULIE, B. KINDT et CETEDOC edd., Thesaurus Basilii Caesariensis. Opera omnia, 2 vol. (Corpus Christianorum. Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout, Brepols, 2002, LI+525pp. et 120 microfiches.

149. C. MACÉ, Les citations de Grégoire de Nazianze dans l'Edictum Rectae Fidei de Justinien, dans J.Ö.B., 52 (2002), p. 89-93.

150. V. SOMERS, Les collections byzantines de XVI discours de Grégoire de Nazianze, dans Byzantinische Zeitschrift, 95 (2002), p. 102-135.

151. A. SCHMIDT ed., Sancti Gregorii Nazianzeni opera. Versio Syriaca, II. Orationes XIII et XLI (Corpus Christianorum. Series Graeca, 47. Corpus Nazianzenum, 15), Turnhout - Leuven, 2002, LI-173p.

152. T. OTKHMEZURI ed., Pseudo-Nonniani in IV orationes Gregorii Nazianzeni commentarii. Versio iberica (Corpus Christianorum. Series Graeca, 50. Corpus Nazianzenum, 16), Turnhout - Leuven, 2002, LXXIV-295p.

153. L'utopie pour penser et agir en Europe. Études réunies et présentées par P.-A. DEPROOST et B. COULIE (Collection Structures et pouvoirs des imaginaires), Paris, L'Harmattan, 2002, 139p.

154. B. COULIE, L'utopie, un projet de culture?, dans L'utopie pour penser et agir en Europe. Études réunies et présentées par P.-A. DEPROOST et B. COULIE (Collection Structures et pouvoirs des imaginaires), Paris, L'Harmattan, 2002, p. 127-137.

155. J. MOSSAY, Le codex sinaiticus Graecus MG 25, dans Byzantion, 72 (2002), p. 475-496.

156. J. GRAND'HENRY, Contribution à l'histoire du texte de la version arabe du Discours 40 de Grégoire de Nazianze, dans La tradition manuscrite arabe, numéro spécial de la Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée, 99-100 (2002), p. 157-167.

2003

157. C. Macé, Th. Schmidt, J.-F. Weiler, Le classement des manuscrits par la statistique et la phylogénétique: les cas de Grégoire de Nazianze et de Basile le Minime, dans Revue d'Histoire des Textes, 31 (2001 [paru 2003]), p. 241-273.

158. B. Coulie, Corpus Christianorum, Series Graeca, Corpus Nazianzenum, dans Corpus Christianorum 1953-2003. Xenium natalicium. Fifty Years of Scholarly Editing, ed. by J. Leemans, Turnhout, Brepols, 2003, p. 164-167.

159. B. Coulie, Corpus Christianorum, Thesaurus Patrum Graecorum, dans Corpus Christianorum 1953-2003. Xenium natalicium. Fifty Years of Scholarly Editing, ed. by J. Leemans, Turnhout, Brepols, 2003, p. 168-172.

160. B. Kindt, Avancées dans le traitement automatique du grec ancien à l’U.C.L., dans Lexicometrica, 2003, 17 pp. (http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/thema/thema1.htm)

161. C. Macé et M. Dubuisson, L'apport des traductions anciennes à l'histoire du texte de Grégoire de Nazianze. Application au Discours 2, dans Orientalia Christiana Periodica, 69 (2003), p. 287-340.

162. Les langues pour parler en Europe. Dire l'unité à plusieurs voix. Études réunies et présentées par P.-A. Deproost et B. Coulie (Collection Structures et pouvoirs des imaginaires), Paris, L'Harmattan, 2003, 145 pp.

163. B. Coulie, Une Europe "d'où monte une clameur de Babel"?, dans Les langues pour parler en Europe. Dire l'unité à plusieurs voix. Études réunies et présentées par P.-A. Deproost et B. Coulie (Collection Structures et pouvoirs des imaginaires), Paris, L'Harmattan, 2003, p. 131-145.

164. Ph.V. BARET, M. DUBUISSON, A -C. LANTIN, C. MACÉ, Experimental Phylogenetic Analysis of a Greek Manuscript Tradition, dans Journal of the Washington Academy of Sciences, 89 (2003), p.117-124.

2004

165. B. Coulie, M. Dubuisson et CENTAL, Thesaurus Sententiarum Sexti. Textus auctus una cum Sententiis Clitarchi, Sententiis Pythagoricorum et Translatione Latina Rufini Aquileiensis (Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout, Brepols, 2004, XX + 92 pp. et 9 microfiches (1173 pp.).

166. R. Gérard et B. Kindt, D'un dictionnaire de lemmatisation (D.A.G.) à un dictionnaire dérivationnel du grec ancien (D.D.G.), dans Le poids des mots. Actes des 7^èmesJournées Internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles (Louvain-la-Neuve, 10-12 mars 2004), G. Purnelle, C. Fairon et A. Dister eds, Louvain-la-Neuve, I, p. 488-495. (http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/jadt/jadt2004/pdf/JADT_046.pdf)

167. A.-C. Lantin, P. V. Baret et C. Macé, Phylogenetic analysis of Gregory of Nazianzus' Homily 27, dans Le poids des mots. Actes des 7^èmesJournées Internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles (Louvain-la-Neuve, 10-12 mars 2004), G. Purnelle, C. Fairon et A. Dister eds, Louvain-la-Neuve, II, p. 700-707. (http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/jadt/jadt2004/pdf/JADT_066.pdf)

168. L. Tuerlinckx, La lemmatisation de l'arabe non classique, dans Le poids des mots. Actes des 7^èmesJournées Internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles (Louvain-la-Neuve, 10-12 mars 2004), G. Purnelle, C. Fairon et A. Dister eds, Louvain-la-Neuve, II, p. 1069-1078. (http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/jadt/jadt2004/pdf/JADT_105.pdf)

169. C. Macé, Le manuscrit Mosquensis, Synod. 58 (Vladimir 143) de Grégoire de Nazianze, dans Scriptorium 58 (2004), p. 64-66.

170. C. Macé, La tradition indirecte ancienne (Ve-VIe s.) des discours de Grégoire de Nazianze, dans Philomathestatos. Studies in Greek Patristic and Byzantine Texts Presented to Jacques Noret for his Sixtyfifth Birthday (Orientalia Lovaniensia Analecta, 137), edited by P. Van Deun et al., Leuven, 2004, p. 377-388.

171. B. Coulie et H. Metreveli † dir., Sancti Gregorii Nazianzeni opera. Versio Iberica, IV. Oratio XLIII (Corpus Christianorum. Series Graeca, 52. Corpus Nazianzenum, 17), Turnhout - Leuven 2004, Brepols, X + 387 pp.

172. B. Kindt, La lemmatisation des sources patristiques et byzantines au service d'une description lexicale du grec ancien. Les principes de formulation des lemmes du Dictionnaire Automatique Grec (D.A.G.), dans Byzantion, 74 (2004), p.213-272.

173. C. Macé, Note sur la tradition manuscrite d'un passage disputé du Discours 38 de Grégoire de Nazianze (BHG 1938), dans Analecta Bollandiana 122 (2004), p. 51-68.

174. C. Macé, P. V. Baret et A.-C. Lantin, Philologie et phylogénétique: regards croisés en vue d’une édition critique d'une homélie de Grégoire de Nazianze, dans Digital Technology and Philological Disciplines (Linguistica Computazionale, XX-XXI), A. Bozzi, L. Cignoni et J.-L. Lebrave eds, p. 305-341.

175. K. Bezarashvili, Theory and Practice of Rhetoric and Translation. A Study of Georgian Translation of Gregory the Theologian's Writings. Synopsis of the thesis submitted for receiving the degree of doctor of philology. Tbilisi, Ivane Javakhishvili State University, 2004, 67 pp. (en géorgien/anglais).

176. B. Kindt et L. Kevers, Vers un concordanceur-lemmatiseur en ligne du grec ancien, dans l'Antiquité classique, 73 (2004), p. 203-213.

177. V. Somers, Les Grégoire de Nazianze de l'Ambrosienne, dans Nuove ricerche sui manoscritti greci dell'Ambrosiana (Atti del Convegno Milano, 5-6 giugno 2003), a cura di C. M. Mazzuchi et C. Pasini, Milano, 2005, p. 243-264.

178. J. Grand'Henry, Le moyen arabe de la version arabe du discours 40. Premiers éléments d'analyse, dans F. Bauden ed., Ultra Mare. Mélanges offerts à Aubert Martin (Mémoires de l'Association pour la promotion de l’Histoire et de l’Archéologie Orientales, 3), Leuven - Paris - Dudley (MA), Peeters, 2004, p. 1-9.

179. K. Bezarashvili, Terminological preciseness and wordbuilding in the liturgical homilies of Gregory the Theologian translated by Ephrem Mtsire, dans Logos (The Annual of Greek and Roman Studies), 2 (Tbilisi, 2004), p. 32-57 (en géorg.).

180. K. Bezarashvili, Rhetorical ornaments in Gregory Nazianzen’s writings and their Georgian translations, dans Literary Researches 25 (Tbilisi, 2004), p. 66-88 (en géorg.)

181. K. Bezarashvili, New Materials on major compositional changes in the translations of the homilies of Gregory the Theologian by Euthymius the Athonite, dans K. Kekelidze – 125 (collection dedicated to the memory of Prof. Korneli Kekelidze), Tbilisi, 2004, p. 207-228 (en géorg.)

182. K. Bezarashvili, Theory and practice of rhetorical translation. A study of the Georgian translations of Gregory the Theologians writings, dans K. Kekelidze – 125 (collection dedicated to the memory of Prof. Korneli Kekelidze), Tbilisi, 2004, p. 229-244 (en géorg.)

183. T. Otkhmezuri, Marginal notes in the Georgian editions of the sermons by Gregory of Nazianzus, dans K. Kekelidze – 125 (collection dedicated to the memory of Prof. Korneli Kekelidze), Tbilisi, 2004, p.194-206 (en géorg.).

184. T. Otkhmezuri, Georgian translations of Gregory the Theologian’s orations in pacem (by Ephrem Mtsire), dans Mravaltavi (K. Kekelidze Institute of Manuscripts), 20 (Tbilisi, 2004), p.132-144 (en géorg.).

185. T. Kurtsikidze, On the genre of the Georgian translations of Gregory the Theologian’s orations 29 and 31, dans Literary Researches, 25 (Tbilisi, 2004), p. 33-55.

186. T. Kurtsikidze, On the sources of the Georgian translation of Gregory the Theologians Oratio 31, dans K. Kekelidze – 125 (collection dedicated to the memory of Prof. Korneli Kekelidze), Tbilisi, 2004, p. 229-244 (en géorg.).

187. N. Melikishvili, The Translation Method of Ephrem Mtsire (in the non-liturgical homilies of Gregory the Theologian), dans Theological Collection (Theological Academy, Tbilisi), 2 (2004), p.12-29 (en géorg.)

2005

188. B. Kindt, J. Schamp et CENTAL edd., Thesaurus Photii Constantinopolitani, Bibliotheca (Corpus Christianorum. Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout, Brepols, 2005. XCVI + 232 pp. et 65 microfiches (13249 pp).

189. J.-C. Haelewyck ed., Sancti Gregorii Nazianzeni opera. Versio Syriaca, III. Orationes XXVII, XXXVIII et XXXIX (Corpus Christianorum. Series Graeca, 53. Corpus Nazianzenum, 18), Turnhout - Leuven, Brepols, 2005. LXXXII + 193 pp.

190. I. Isebaert-Cauuet, Jacques de Saroug. La Fin du monde. Homélies eschatologiques. Introduction, traduction, guide thématique et index (Les Pères dans la foi, 91), Paris, Migne, 2005.

191. A. Schmidt - St. Westphalen, Christliche Wandmalereien in Syrien. Qara und das Kloster Mar Yakub (Sprachen und Kulturen des christlichen Orients, 14), Wiesbaden, Harrassowitz, 2005.

192. K. Bezarashvili, The Significance of Gregory the Theologian's Works for the Georgian Literary Tradition, dans Le Muséon 118 (2005), p. 269-297.

193. J. Grand’Henry, Le moyen arabe de la version arabe du discours 40 de Grégoire de Nazianze (troisième partie) dans G. Gobillot et M.-T. Urvoy (eds), Actes du Colloque « L’Orient chrétien dans l’empire musulman, hommage au professeur Gérard Troupeau », (Université Jean Moulin, Lyon III, 2004), (Studia arabica, III), Paris, Éditions de Paris, 2005, p. 155-163.

194. L. Kevers - B. Kindt, Traitement automatisé de l'ambiguïté lexicale en grec ancien. Première approche par application de grammaires locales, dans Lingvisticae Investigationes, 28, 2 (2005), p. 235-254.

195. J. Grand'Henry ed., Sancti Gregorii Nazianzeni opera. Versio Arabica antiqua, III. Oratio XL (arab. 4) (Corpus Christianorum. Series Graeca 57. Corpus Nazianzenum, 19), Turnhout - Leuven, 2005.

2006

196. C. Macé, Gregory of Nazianzus as Authoritative Voice of Orthodoxy in the Sixth Century, dans A. Louth et A. Casiday (eds), Byzantine Orthodoxies. Acts of the 36th Spring Symposium of the Society for the Promotion of Byzantine Studies (Durham 23-25 March 2002), Aldershot, 2006, p. 27-34.

197. R. Lebrun, Les préoccupations rédactionnelles d'un traducteur de grec au XIe siècle: Ephrem le Petit, dans T. Van Hemelryck et C. Van Hoorebeeck (eds), avec la collaboration d'O. Delsaux et de M. Jennequin, L'écrit et le manuscrit à la fin du Moyen Age (Texte, Codex & Contexte, 1), Turnhout, Brepols, 2006, p. 189-196.

198. C. Macé, L’ironie dans les "Discours de Grégoire de Nazianze”, dans E. Amato (ed.), avec la collaboration de A. Roduit et M. Steinrück, Approches de la Troisième Sophistique. Hommages à Jacques Schamp (Collection Latomus, 256), Bruxelles, 2006.

199. S. Deodati, B. Kindt, La lemmatisation automatisée des sources en grec ancien: présentation de ressources linguistiques et d'outils de traitement dans Atti del XII Congresso Internazionale di Lessicografia. Torino, 6-9 settembre 2006. Proceedings XII EURALEX International Congress. Torino, Italia, September 6^th-9^th, 2006, a cura di E. Corino, C. Marello, C. Onesti, vol. II, Alessandria, 2006, p. 1137-1143.

200. C. Macé, Ph. Baret, A. Bozzi et L. Cignoni (eds), The Evolution of Texts: confronting stemmatological and genetical methods. Proceedings of the International Workshop held in Louvain-la-Neuve on September 1-2, 2004, dans Linguistica Computazionale, 24-25 (2004-2005), Pisa-Roma, 2006. (http://www.libraweb.net/sommari.php?chiave=15)

201. C. Macé, P. Baret, A. Bozzi, L. Cignoni (eds.), The Evolution of Texts: Confronting Stemmatological and Genetical Methods. Proceedings of the International Workshop held in Louvain-la-Neuve on September 1-2, 2004, (Linguistica Computazionale, 24), Roma – Pisa, 2006.

202. C. Macé, P. Baret, A. Bozzi, Preface, dans The Evolution of Texts: Confronting Stemmatological and Genetical Methods. Proceedings of the International Workshop held in Louvain-la-Neuve on September 1-2, 2004, ed. par C. Macé, P. Baret, A. Bozzi, L. Cignoni (Linguistica Computazionale, 24), Roma – Pisa, 2006, p. xi-xv.

203. M. Dubuisson – C. Macé, Handling a large manuscript tradition with a computer, dans The Evolution of Texts: Confronting Stemmatological and Genetical Methods. Proceedings of the International Workshop held in Louvain-la-Neuve on September 1-2, 2004, ed. par C. Macé, P. Baret, A. Bozzi, L. Cignoni (Linguistica Computazionale, 24), Roma – Pisa, 2006, p. 25-37.

204. C. Macé – P. Baret, Why Phylogenetic Methods Work: The Theory of Evolution and Textual Criticism, dans The Evolution of Texts: Confronting Stemmatological and Genetical Methods. Proceedings of the International Workshop held in Louvain-la-Neuve on September 1-2, 2004, ed. par C. Macé, P. Baret, A. Bozzi (Linguistica Computazionale, 24), Roma – Pisa, 2006, p. 89-108.

205. P. Baret, C. Macé, P. Robinson, et al., Testing Methods on an Artificially Created Textual Tradition, dans The Evolution of Texts: Confronting Stemmatological and Genetical Methods. Proceedings of the International Workshop held in Louvain-la-Neuve on September 1-2, 2004, ed. par C. Macé, P. Baret, A. Bozzi, L. Cignoni (Linguistica Computazionale, 24), Roma – Pisa, 2006, p. 255-283.

206. J. Mossay, Lettrés italogrecs et commentaires des œuvres de Grégoire de Nazianze, à Rome, au début de la Renaissance in E. Konstantinou (ed.), Der Beitrag der byzantinischen Gelehrten zur abendländischen Renaissance des 14. und 15. Jahrhunderts, Frankfurt 2006, p. 29-33.

207. C. Steel – C. Macé, Georges Pachymère philologue: le Commentaire de Proclus au Parménide dans le manuscrit Parisinus gr. 1810, dans Philosophie et sciences à Byzance de 1204 à 1453. Les textes, les doctrines et leur transmission. Actes de la Table Ronde organisée au XX^e Congrès International d'Études Byzantines (Paris, 2001), édités par M. Cacouros et M.-H. Congourdeau (Orientalia Lovaniensia Analecta, 146), Leuven – Paris – Dudley (Ma), 2006, p. 77-99.

208. A. Schmidt, Zur kulturellen Identität der syrischen Christen im Qalamun. Das Kloster Jakobs des „Zerschnittenen“ in Qara, dans M. Tamcke, A. Heinz (eds.), Die Suryoye und ihre Umwelt (Studien zur orientalischen Kirchengeschichte, 36), Münster, 2006, p. 171-183.

209. J. Grand’Henry, Christian Middle Arabic, dans Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, Gen. Editor : K. Versteegh, Volume I (A-Ed), Brill, Leiden-Boston, 2006, p. 383-387.

210. J. Grand’Henry, Algeria, dans Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, Gen. Editor : K. Versteegh, Volume I (A-Ed), Brill, Leiden-Boston, 2006, p. 53-58.

211. J. Grand’Henry, Un texte de Benghazi (Libye) en arabe mixte, dans Sacrum Arabo-Semiticum, Homenaje al profesor Federico Corriente en su 65 aniversario, éditeurs : J. Aguadé, À. Vicente, L. Abu-Shams, Instituto de Estudios Islàmicos y del Oriente Próximo, Zaragoza, 2005 (publié en 2006), p. 171-179.

212. B. Coulie, B. Kindt et CENTAL, Thesaurus Agathiae Myrinaei (Corpus Christianorum. Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout, 2006.

213. B. Coulie, B. Kindt et CENTAL, Thesaurus Menandri Protectoris (Corpus Christianorum. Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout, 2006.

214. C. Sanspeur, Une leçon problématique dans l'Or. 6 de S. Grégoire de Nazianze (Édit. maior et critica), dans Byzantion, 76 (2006), p. 288-294.

214bis. J.-M. Auwers – V. Somers, Pèlerinage au cœur de soi-même ou variations patristiques sur "Connais-toi toi-même", dans B. Caseau – J.-Cl. Cheynet – V. Deroche (ed.), Pélerinages et lieux saints dans l'antiquité et le moyen âge. Mélanges offerts à Pierre Maraval (Monographies, 23), Paris, 2006, p. 1-12.

2007

215. J. Mossay ed., Sancti Gregorii Nazianzeni opera. Versio Graeca, I. Orationes X et XII (Corpus Christianorum. Series Graeca, 64. Corpus Nazianzenum, 22), Turnhout - Leuven, Brepols, 2007. CXXXVI + 63 pp.

216. B. Coulie ed., Sancti Gregorii Nazianzeni opera. Versio Iberica, V. Orationes XXXIX et XL (Corpus Christianorum. Series Graeca, 58. Corpus Nazianzenum, 20), Turnhout - Leuven, Brepols, 2007. XIV + 332 pp.

217. J. Mossay, Gregoriana (Bibliothèque de Byzantion 10. Service des Réimpressions 4), Bruxelles, 2007. VIII + 361 pp.

218. C. Sanspeur ed. (cum indice a N. Castillo confecto), Sancti Gregorii Nazianzeni opera. Versio Armeniaca, IV. Oratio VI (Corpus Christianorum. Series Graeca 61. Corpus Nazianzenum 21), Turnhout – Leuven, 2007. IV + 167 pp.

219. A. Schmidt et D. Gonnet (eds), Les pères grecs dans la tradition syriaque. Actes de la Table Ronde de la Société d’Etudes Syriaques, Louvain-la-Neuve, 18 novembre 2006 (Études syriaques, 4), Paris, 2007. 217 pp. +2 planches.

220. I. Cauuet, Les pères grecs à travers les commentaires syriaques, dans A. Schmidt et D. Gonnet (eds), Les pères grecs dans la tradition syriaque (Études syriaques, 4), Paris, 2007.

221. Sancti Gregorii Nazianzeni Opera, Versio Syriaca IV, Orationes XXVIII, XXIX, XXX et XXXI, edidit J.-C. Haelewyck (Corpus Christianorum Series Graeca, 65; Corpus Nazianzenum, 23), Tunhout – Leuven, 2007. XIV + 407 pages.

2008

222. A. De Siena et CENTAL, Thesaurus Theophylacti Simocattae. Historiae, Epistulae, Quaestiones physicae, De Vitae termino (Corpus Christianorum; Thesaurus Patrum Graecorum), 2008. XLVI + 216 pages, 15 microfiches.

223. V. Somers, B. Kindt et CENTAL, Thesaurus Nicephori patriarchae Constantinopolitani Breviarium historicum (Corpus Christianorum; Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout, Brepols, 2008. XXXVI + 76 pages, 4 microfiches.

224. K. Bezarashvili, On some definitions of the art of versification and grammar in Byzantine and Georgian literary sources, dans Le Muséon, 121 (2008), p. 153-212.

225. J. Lentin, J. Grand’Henry (eds.), Moyen arabe et variétés mixtes de l’arabe à travers l’histoire. Actes du premier colloque international (Louvain-la-Neuve, 10-14 mai 2004), (Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain, 58), Louvain-la-Neuve, 2008. lxxxvii + 508 pages.

226. J. Grand’Henry, Le moyen arabe dans les manuscrits de la version arabe du discours 40 de Grégoire de Nazianze (deuxième partie), dans Lentin – Grand’Henry, Actes, p. 181-191.

227. L. Tuerlinckx, Le lexique du moyen arabe dans la traduction des discours de Grégoire de Nazianze: quelques traits caractéristiques et étude des doublets, dans Lentin – Grand’Henry, Actes, p. 473-487.

2008

228. B. Kindt, F. Van Haeperen (ed.), Thesaurus Zosimi Historiae Novae (Corpus Christianorum. Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout, 2008.

200 9

- J. Mossay, Nazianze et les Grégoire. Réflexions d'un helléniste retraité (Langues et cultures anciennes, 15), Bruxelles, Éditions Safran, 2009. 192 pages. ISBN 978-2-87457-028-5.

- V. Somers (ed.), Actes du colloque "Palimpsestes et éditions de textes: les textes littéraires". Louvain-la-Neuve, 5-6 septembre 2003 (Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain), Louvain-la-Neuve.

- J. Mossay, Grégoire de Nazianze - Palimpsestes. Pourquoi?, dans Actes du colloque "Palimpsestes et éditions de textes: les textes littéraires", (Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain), Louvain-la-Neuve.

- A. Schmidt, Syriac Palimpsests in the British Library, dans V. Somers (ed.), Actes du colloque "Palimpsestes et éditions de textes: les textes littéraires". Louvain-la-Neuve, 5-6 septembre 2003, (Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain), Louvain-la-Neuve.

- V. Somers, Les palimpsestes de Grégoire de Nazianze. Heuristique, dans Actes du colloque "Palimpsestes et éditions de textes: les textes littéraires" (Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain), Louvain-la-Neuve.

- L. Tuerlinckx, Les palimpsestes à écriture supérieure arabe, témoins d’une culture multiple, dans les Actes du colloque "Palimpsestes et éditions de textes: les textes littéraires", dans V. Somers (ed.), Actes du colloque "Palimpsestes et éditions de textes: les textes littéraires". Louvain-la-Neuve, 5-6 septembre 2003 (Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain), Louvain-la-Neuve.

Sous presse - In press

- B. Kindt, A. Yannacopoulou, Literary Words Automatic Recognition in a Modern Greek Corpus, in Proceedings of the 7^th International Conference on Greek Linguistics (York, Septembre 2005).

- A. Schmidt, Arménien en Syriaque, Syriaque en Arménien, dans C. Mutafian (ed.), Arménie : La Magie de l’Ecrit, Marseille, 2007.

- A. Schmidt, L’Evangile de Lemberg : un itinéraire rocambolesque, dans C. Mutafian (ed.), Arménie : La Magie de l’Ecrit, Marseille, 2007.

- A. Schmidt, Die „Brüste des Nordens“ und Alexanders Tor gegen Gog und Magog, dans W. Brandes (ed.), Millenium. Jahrbuch für die Kulturgeschichte des ersten nachchristlichen Jahrtausends, Frankfurt/M., 2006.

- A. Schmidt, Alexanders Schutzwall gegen die Apokalypse. Ein Wandermotiv in der syrischen, armenischen und georgischen Literatur, dans The Harp 2006.

- A. Schmidt, The transmission and language of Gregory of Nazianzus in Syriac, in: Actes of the Conference „Aramaic Language“, Istanbul, 2007.

- E. van Donzel – A. Schmidt, The Quest for Alexander’s Wall against Gog and Magog. Early Christian and Islamic Sources, Leiden: Brill, 2007.

En préparation - Forthcoming

- B. Coulie, Language and Text. The Material Basis of Our Knowledge of Classical Armenian, dans Handbuch der Orientalistik, Leiden.

- A. Schmidt, Der Philologe und sein Mäzen. Zur Rezeption des syrischen Corpus Nazianzenum durch Paul von Edessa und Athanasius Gammala.

- A. Schmidt ed., Studia Nazianzenica II, (Corpus Christianorum. Corpus Nazianzenum), Turnhout-Leuven.

Corpus Christianorum. Series Graeca. Corpus Nazianzenum: volumes en préparation

- A. Schmidt ed., Sancti Gregorii Nazianzeni Opera. Versio syriaca, IV. Orationes I, III, V (Corpus Christianorum ; Corpus Nazianzenum), Turnhout-Leuven.

- A. Schmidt et C. Lange ed., Sancti Gregorii Nazianzeni Opera. Versio syriaca, V. Orationes IV (Corpus Christianorum. Corpus Nazianzenum), Turnhout-Leuven.

- I. Baise ed., Sancti Gregorii Nazianzeni opera. Versio Armeniaca, IV. Orationes XXXVIII, XXXIX, XL (Corpus Christianorum. Series Graeca. Corpus Nazianzenum), Turnhout - Leuven.

- B. Coulie ed., Sancti Gregorii Nazianzeni opera. Versio Armeniaca, V. Oratio XVIII (Corpus Christianorum. Series Graeca. Corpus Nazianzenum), Turnhout - Leuven.

- B. Coulie ed., Sancti Gregorii Nazianzeni opera. Versio Armeniaca, VI. Oratio XXVII (Corpus Christianorum. Series Graeca. Corpus Nazianzenum), Turnhout - Leuven.

- B. Coulie, H. Metreveli (†) (dir.) eds, Sancti Gregorii Nazianzeni Opera. Versio Iberica, VII. Orationes XVI et XIV (Corpus Christianorum. Series Graeca, Corpus Nazianzenum), Turnhout - Leuven.

- J.-L. Simonet ed., Sancti Gregorii Nazianzeni opera. Versio Armeniaca, VIII. Oratio XLI (Corpus Christianorum. Series Graeca. Corpus Nazianzenum), Turnhout - Leuven.

- L. Tuerlinckx ed., Sancti Gregorii Nazianzeni Opera, versio arabica IV, Orationes XXVII, XXXVIII (Corpus Christianorum. Series Graeca. Corpus Nazianzenum), Turnhout-Leuven.

- J. Grand’Henry ed., Sancti Gregorii Nazianzeni Opera, versio arabica V. Orationes XI, XLI, XLII (Corpus Christianorum. Series Graeca. Corpus Nazianzenum), Turnhout-Leuven.

Corpus Christianorum. Thesaurus Patrum Graecorum : volumes en préparation

- E. Amato, B. Kindt et CENTAL edd., Thesaurus Choricii Gazaei (Corpus Christianorum. Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout.

- S. Deodati et CENTAL, Thesaurus Clementis Alexandrini (Corpus Christianorum. Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout, 2007.

- J.-C. Haelewyck, B. Kindt et CENTAL edd., Thesaurus Graecus Litterarum Religiosarum Iudaeo-Hellenisticarum (Corpus Christianorum. Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout.

- J.-C. Haelewyck, B. Kindt et CENTAL edd., Thesaurus Gregorii Nysseni, Opera Omnia (Corpus Christianorum. Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout.

- J.-C. Haelewyck, J.-M. Auwers et CENTAL edd., Thesaurus Duplex Septuaginta sive Librorum Veteris Testamenti in Duplici vel Triplici Versione Servatorum (Corpus Christianorum. Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout.

- B. Kindt, A. Yannacopoulou et CENTAL edd., Thesaurus Ducae Historiae Turcobyzantinae (Corpus Christianorum. Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout.

- X. Lequeux et CENTAL Thesaurus Cyrilli Scythopolitani (Corpus Christianorum. Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout.

- Th. Schmidt et CENTAL, Thesaurus Titi Bostrensis (Corpus Christianorum. Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout.

- P. Van Deun et CENTAL, Thesaurus Athanasii Alexandrini (Corpus Christianorum. Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout.

[UCL] [FLTR] [GLOR] [Centre "Grégoire de Nazianze"] [Centre for the Study of Gregory of Nazianzus] [Pointeurs utiles - Useful Links]

Dernière mise à jour : 18 mars 2008
Responsables: Andrea Schmidt, Laurence Tuerlinckx