Les
séminaires ont lieu à l’Institut orientaliste (local c 309), de 9h30 à 12h.
1. Vendredi 10 octobre 2003:
Présentation
de nouvelles recherches doctorales en cours dans l’ARC:
- Nancy
Castillo: « Méthodes pour
caractériser la version arménienne »
- Renaud
Lebrun: « Le point sur les
traductions géorgiennes de Grégoire de Nazianze»
- Ayda Kaplan: « Recherches
paléographiques sur le manuscrit syriaque London, B.L.,
Add. 12.153 (corpus des homélies de Grégoire
de Nazianze) ».
2. Vendredi 24 octobre 2003:
Présentation
de nouvelles recherches doctorales en cours dans l’ARC
(suite):
- Laurent
Kevers (CENTAL et ORI): « État d’avancement du travail accompli conjointement
par le CENTAL et l’Institut orientaliste sur la désambiguïsation de corpus
étiquetés »
- Isabelle
Isebaert-Cauuet:
« Les commentaires syriaques aux Discours de Grégoire de Nazianze ».
3. Vendredi 21 novembre 2003: 100ème séminaire de l’ARC
Prof.
Bernard Coulie:
« L’identité culturelle de l’Orient chrétien ».
4. Vendredi 28 novembre 2003:
Prof.
Jean-Marie
Auwers et Eglantine
Proksch-Strajtmann
(UCL/TECO): « L’édition de la
chaîne de Procope de Gaza sur le Cantique des Cantiques ».
5.
Vendredi 6 février 2004:
Prof. Pauline
VOûTE (UCL/ARKE): « Mise en évidence de l'identité
culturelle de l'Orient chrétien : l'apport de l'étude des programmes de décor et
des dispositifs liturgiques. »
Local ERAS 54 (auditoires FLTR).
6. Vendredi 19 mars 2004:
Prof. Lieven
D'HULST (KUL): « Comment
analyser la traduction interculturelle ? »
7. Vendredi 02 avril 2004:
Prof. Ph.
Baret et A.-C.
Lantin (AGRO/GENA/UCL):
"Phylogenetic analysis of Gregory of Nazianzus' Homily 27."
8. Vendredi 30 avril 2004:
Nancy Castillo:
"Déterminer le "segment" d'une traduction : méthode pratique à partir de la
version arménienne de Grégoire de Nazianze."
9. Vendredi 4 juin 2004:
Bilan de l'année et organisation de l'année
2004-2005.
Informations:
Laurence
Tuerlinckx
